Comprendre Manulex Morpho

La transcription phonétique s'appuie sur un alphabet phonétique simplifié créé pour la base de données (la correspondance avec l'alphabet phonétique international se trouve sur la page 'Codes phonétiques')

Informations générales

• Code orthographique du mot

• Code phonologique du mot

• Classe syntaxique (NC: nom; NP: nom propre; VER: verbe; ADJ: adjectif; PRO: pronom; PRE: préposition; CON: conjonction; DET: déterminant)

• Fréquence d'usage (selon Manulex ; Lété et al., 2004). L’indice de fréquence textuelle est la fréquence du mot par million de mots (valeurs dérivées des valeurs F de la base Manulex)

• Structure phonologique CV1 (C=consonne, v=voyelle, Y=semi-voyelle)

• Structure phonologique CV2 (O=occlusive, F=fricative, N=consonne nasale, L=phonème /l/ et /R/, v=voyelle, Y=semi-voyelle)

• Présence/absence de cluster consonantique dans le mot (colonne 'clusterCC'), et identité des clusters CC et CCC (colonne 'cluster_id')

• Segmentation du mot en graphème (le caractère '.' désigne une frontière graphémique)

• Segmentation phonologique reflétant la segmentation graphémique

• Associations graphème-phonème. Ce champ permet de localiser les mots incluant une association particulière. Le caractère '-' est utilisé pour relier graphème et phonème, et le caractère '.' pour délimiter les associations graphème-phonème. En outre, une parenthèse gauche '(' signale le début du mot, et une parenthèse droite ')' sa fin : par exemple, '(ch-S.a-a.r-R)' pour le mot 'char' /SaR/). Ces caractères peuvent être utilisés afin de faciliter la localisation de mots présentant une association graphème-phonème particulière en début ou en fin de mot (par exemple, la recherche de '(ch-S.' ou de '.ch-S)' fournit la liste des mots incluant l'association 'ch-S' en début ou en fin de mot, respectivement).

! ! A noter: dans la version 2 de Manulex-Morpho, les segmentations grapho-phonémiques sont différentes des segmentations phono-graphémiques afin de tenir compte (essentiellement) de la présence de graphèmes qui sont muets à l’oral (voir onglet 'Modifications ver.1').

Indices de longueur du mot

• Nombre de lettres, phonèmes, graphèmes, et syllabes


Fréquence et consistance des associations Graphème-Phonème (G-Ph) et Phonème-Graphème (Ph-G) pour l'ensemble du mot et en fonction de la position dans le mot (initiale, finale, interne)

(Notes. Estimations réalisées par type et par token. L’indice de fréquence textuelle est la fréquence du mot par million de mots. Depuis la ver.2.4, les valeurs par token sont calculées en utilisant une transformation logarithmique de la fréquence des mots, log10(frequence+1). Dans la version 2 de Manulex-Morpho, plusieurs graphèmes peuvent être codés comme graphèmes finaux. Par exemple, le ‘d’ du mot ‘foulard’ est considéré comme graphème final dans 'foulards", devant la flexion nominale du nombre. Voir onglet "modifications ver.1".

• Fréquence moyenne des associations G-Ph et Ph-G
• Fréquence de l'association G-Ph et Ph-G initiale
• Fréquence moyenne des associations G-Ph et Ph-G internes (non-initiale et non-finale)
• Fréquence de(s) association(s) G-Ph et Ph-G finale(s).


• Consistance moyenne des associations G-Ph
• A l'initiale du mot
• En position interne (non-initiale et non-finale)
• En fin de mot.


• Consistance moyenne des associations Ph-G
• A l'initiale du mot
• En position interne (non-initiale et non-finale)
• En fin de mot.